| Item | 日本語 (Japanese) | English |
|---|---|---|
| Legal Business Name 事業者名 | イアン・チャールズ・ベイリー (Ian Charles Bailey) | Ian Charles Bailey |
| Representative 代表者 | イアン・チャールズ・ベイリー | Ian Charles Bailey |
| Address 所在地 | 〒166-0011 東京都杉並区梅里1-22-16 アーク梅里501 | Ark Umesato 501, Umezato 1-22-16, Suginami-ku, Tokyo 166-0011, Japan |
| Phone Number 電話番号 | 【ご請求があった場合にのみ開示いたします】 | [We will disclose this upon request] |
| Email Address メールアドレス | ibnet05@outlook.com | ibnet05@outlook.com |
| Price & Additional Fees 販売価格・手数料 | 各商品ページに表示された価格。 別途記載のない限り、消費税は価格に含まれます。 | The selling price is as displayed on the respective product page. Unless otherwise stated, consumption tax is included in the price. |
| Payment Methods お支払い方法 | クレジットカード（Visa, MasterCardなど）、 PayPal | Credit Card (Visa, MasterCard, etc.), PayPal |
| Payment Due Date 代金の支払時期 | ご注文完了時。 | At the time of order completion. |
| Delivery Time 引き渡し時期 | 決済確認後、即時ダウンロード可能となります。 | The product will be available for immediate download after payment confirmation. |
| Returns & Cancellations 返品・キャンセル |
キャンセル（クーリングオフ）: ご購入後8日以内で、かつライセンスコードが使用されていない場合に限り、キャンセルと全額返金を受け付けます。 返品・返金: 一度ダウンロードされ、ライセンスコードが発行・使用されたデジタル商品については、お客様都合による返品・返金はお受けできません。ただし、商品に欠陥がある場合は除きます。不具合が発生した場合は、ibnet05@outlook.com までご連絡ください。 |
Cancellation (Cooling-Off Period): Cancellation and a full refund are accepted within 8 days of purchase, but only if the license code has not been used. Returns & Refunds: We do not accept returns or provide refunds for digital products that have been downloaded and had their license code issued and used, based on customer preference. This does not apply if the product is defective. If you encounter a problem with the program, please contact us at ibnet05@outlook.com. |